heidät palkittiin runsaasti.

they were greatly rewarded.

ja hehkuvien tähtien alla

and under glowing stars

He ovat hyvin lahjakkaita

They are very gifted

Joulupukkien kesäolympialaisista ?

about Santas at summer Olympics ?

, jos kerron

, if i tell you

. Uskoisitko

. Would you believe

ja purppura taivaista

and purple skies

lumesta

about snow

? Näin unta

? I had a dream

, muistojen maisema

, the scenery of memories

, mihin se katosi

Muistilappuni on Avaruuden turkoosi liiTutaulu. siitä puuttuu KuvA
my memo is a TuRquoIse sPace chalkboard with an image missing



, where did it go

. Kuule

. Listen

tilojen poetiikkaan

home

Hreinn Fridfinnsson

Gaston Bachelard

The poetics of space

ja

and

kirjoihin

into the books

something old,

something new and

something blue

Rolf Julius here and here

Rita Jokiranta here

Katja Tukiainen here

syvemmälle

deeper

? Sukelletaan

? Let´s dive

kotiin

home

jos juoksen

if i run

, ehdinkö mukaan

can i join in

Hei

-hi, can you hear me? can you see me too? would you like to see my transparent tent?

-where are you?

-i live next to swallows!

? Nyt !

? now !

lähdetään lentoon

will we fly

Milloin

When

nautitaan!

then she asked me: can you see with your nose and smell with your eyes?

, juodaan kahvit ja

have some coffee and